TOKYO – Cela fait un an que l’armée a pris le pouvoir au Myanmar le 1er février 2021. L’Association d’assistance aux prisonniers politiques, un groupe de défense des droits de l’homme, a recensé 1 513 morts par balles ou tortures de l’armée au 3 février de cette année. . Les citoyens résistent à la prise de pouvoir et poursuivent leur campagne pour la démocratie. Les manifestants, en particulier les jeunes, ont choisi les médias sociaux comme principal champ de bataille.
SUJET 1: Les citoyens publient 250 millions de tweets au cours de la dernière année
Les manifestants ont largement partagé des tweets après des incidents meurtriers. Une équipe de journalistes de Nikkei s’est concentrée sur le hashtag fréquemment utilisé #WhatsHappeningInMyanmar. Au total, près de 250 millions de tweets avec ce hashtag ont été publiés entre le 1er février 2021 et le 18 janvier 2022, y compris des retweets et des réponses, selon les données de TrackMyHashtag.
Le 20 février 2021 a vu le plus grand nombre de tweets en une seule journée, à 3,06 millions. C’était le lendemain du premier décès confirmé parmi les manifestants.
Il y a eu 47,8 millions de tweets en mai 2021, le chiffre mensuel le plus élevé. C’est probablement parce que des rassemblements ont eu lieu le « Jour de la révolution du printemps » dans le monde entier ce mois-là pour dénoncer l’oppression militaire et appeler au soutien du gouvernement d’unité nationale formé par le camp pro-démocratie au Myanmar.
Le nombre de tweets a commencé à baisser après mai dernier. Le décompte quotidien était tombé à environ 100 000 à 200 000 en décembre.
Mais le 5 décembre, un véhicule militaire a percuté un groupe de jeunes manifestants à Yangon, selon les médias locaux. Une vidéo capturant le moment a été largement partagée. Rien que ce jour-là, 502 275 tweets ont été publiés.
Des tweets indiquent que l’incident s’est produit dans le canton de Kyimyindaing, près du centre de Yangon. Le média local Khit Thit Media a publié une vidéo fournie par un citoyen sur Facebook. L’expression « Révolution du printemps » est écrite en birman sur la route. Des images satellites montrent que la manifestation a été enregistrée sur la rue Pann Pin Gyi dans le township.D’après l’expression « Révolution du printemps » en birman, la vidéo largement partagée est supposée avoir été prise sur la route Pann Pin Gyi dans le canton de Kyimyindaing.
L’équipe de reportage de Nikkei a demandé une interview de Khit Thit Media sur Facebook. L’organisation a répondu que les photos et vidéos qu’elle publie sont prises par son personnel ou des journalistes citoyens.
L’utilisation des smartphones a décollé au Myanmar vers 2014, de nombreux abonnés utilisant Facebook comme source d’information. Mais depuis le coup d’État, le nombre d’utilisateurs de Twitter a augmenté. L’armée a coupé l’accès aux médias sociaux en février 2021, mais de nombreux citoyens profitent des réseaux privés virtuels (VPN) gratuits pour contourner les restrictions et continuer à utiliser les médias sociaux. De nombreuses personnes qui utilisent #WhatsHappeningInMyanmar ont ouvert des comptes Twitter depuis février 2021. On pense qu’ils ont quitté Facebook, sur lequel ils écrivent principalement en birman sous leurs vrais noms. Twitter permet aux gens de publier des messages en anglais de manière anonyme.
SUJET 2: Les gens risquent leur vie pour publier des tweets anti-militaires
L’équipe de reportage de Nikkei a essayé de contacter 107 personnes qui tweetent fréquemment sous le hashtag #WhatsHappeningInMyanmar. Sur les 52 personnes que l’équipe a pu joindre, 20 ont répondu à des questions, notamment sur la situation au Myanmar.
Sur les 107 personnes contactées, 45 ont indiqué que leur adresse se trouvait en dehors du Myanmar. Lorsqu’on leur a demandé où ils vivaient réellement, certains ont répondu qu’ils vivaient à la campagne. Mais beaucoup ont refusé de donner des détails, apparemment pour des raisons de sécurité.
Un utilisateur de Twitter a demandé que nous communiquions via Telegram, affirmant que l’échange de messages directs sur Twitter présentait un risque. Un autre a plusieurs comptes, passant à des comptes factices pour échapper à la censure militaire.
Un compte a été fermé immédiatement après que l’équipe a contacté l’utilisateur, peut-être parce que l’utilisateur voulait effacer tout enregistrement d’avoir communiqué avec l’équipe Nikkei, ou la personne peut changer de compte régulièrement.
Voici quelques-uns des commentaires des manifestants contactés par l’équipe de signalement.
Étudiant AUne photo d’« espoir » prise dans l’arrière-cour de la maison d’un étudiant. Il a supprimé toutes les photos sauf celle-ci, se sentant tellement déprimé depuis un an.
« Les soldats portent des armes à feu et arrêtent les gens dans la rue. Ce qui est le plus terrifiant, c’est qu’ils sont ivres et battent les gens sans raison. Parfois, ils exigent de l’argent. J’ai été fouillé par un groupe de soldats il y a plusieurs mois. Ils cherchaient quelque chose en rapport avec les mouvements pro-démocratie. Je n’ai pas été arrêtée à ce moment-là, mais une fille a été arrêtée après que des soldats ont trouvé quelque chose sur son téléphone portable. Il y avait environ 25 soldats et policiers. Nous ne pouvions rien faire. C’était une expérience horrible.
Étudiant CDM du Myanmar
Illustration par un étudiant CDM du Myanmar. Il a dit qu’il se sentait seul à la pleine lune et a fait en sorte que cela fonctionne.
« C’est une situation difficile pour un étudiant de 17 ans. Je ne peux pas travailler, donc je ne peux pas gagner d’argent. Même un smartphone coûte beaucoup d’argent. L’armée essaie de nous envoyer à l’école, mais l’environnement éducatif actuel est très mauvais puisque nous ne sommes pas enseignés par des enseignants mais par des partisans militaires. Nous nous battons pour [l’] avenir aux dépens des nôtres. »
@yteews11 (Docteur, vit à Yangon)
Thé au lait distribué aux médecins qui ont soigné les manifestants blessés. L’étiquette indique : « Gagnez la révolution ».
« La variante omicron a commencé à se propager, mais le ministère de la Santé ne fonctionne pas et l’armée n’a aucun intérêt dans la COVID-19. Avec environ 70% des professionnels de la santé participant au mouvement de désobéissance civile (MDP) en réponse au coup d’État, il n’y a aucun moyen de gérer les hôpitaux. L’armée tente de trouver du personnel médical qui a rejoint le MDP et de l’arrêter. Les médecins sont des dirigeants du MDP et résistent à l’armée. Je veux demander au Japon et à la communauté internationale de couper tous les fonds dans l’armée et de refuser de reconnaître le régime militaire comme un gouvernement légitime. »
@SaveMM99 (22 ans, étudiante universitaire)
Une illustration d’elle-même dessinée par son artiste préféré. Dans le cadre d’une campagne de collecte de fonds, une partie du paiement sera reversée aux personnes déplacées et aux « Forces de défense du peuple (PDF) ».
« Chaque jour est un cauchemar. Mon cœur est brisé alors que je vois des citoyens non armés continuer d’être tués. Nous vivons dans la peur sous l’oppression militaire. Le personnel militaire peut nous arrêter ou nous tuer à tout moment, sans raison. Nous, les jeunes, sacrifions nos vies pour lutter contre le régime militaire inhumain. »
@ActivistLittle
@ActivistLittle participé à une manifestation à Yangon en février 2021.
« Le Conseil de l’administration de l’État prend toutes les mesures possibles pour réprimer les gens. Mais avec même une nouvelle loi ridicule qui exige [une] licence pour utiliser des VPN, cela ne peut jamais arrêter notre mouvement et notre révolution. »
